SỰ TIẾP NHẬN VÀ CHUYỂN HÓA NGÔN NGỮ TẠO HÌNH TRANH ĐÔNG HỒ TRONG PHIM HOẠT HÌNH CỦA ĐẠO DIỄN NGÔ MẠNH LÂN

Tóm tắt

Bài viết làm rõ quá trình tiếp nhận và chuyển hóa ngôn ngữ tạo hình của tranh dân gian Đông Hồ trong phim hoạt hình của đạo diễn Ngô Mạnh Lân thông qua hai tác phẩm “Mèo con” (1965) và “Trê Cóc” (1993). Mối quan hệ giữa tranh Đông Hồ và phim hoạt hình của đạo diễn Ngô Mạnh Lân không phải là sự ảnh hưởng trực tiếp hay vay mượn hình thức đơn thuần, mà là quá trình lựa chọn và sáng tạo có chủ đích. Trên cơ sở phân tích đặc trưng tạo hình của tranh Đông Hồ, sự tương thích với nghệ thuật hoạt hình và quan niệm nghệ thuật của đạo diễn Ngô Mạnh Lân, bài viết làm rõ sự chuyển hóa trong tổ chức không gian tạo hình và xây dựng hình tượng nhân vật. Qua đó, khẳng định đóng góp của ông trong việc kết nối di sản mỹ thuật dân gian với ngôn ngữ điện ảnh hoạt hình, góp phần định hình bản sắc cho hoạt hình Việt Nam.